The Confiteor (I Confess)
I confess to almighty Godand to you, my brothers and sisters,that I have greatly sinnedin my thoughts and in my words,in what I have done,and in what I have failed to do;through my fault, through my fault,through my most grievous fault;therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,all the Angels and Saints,and you, my brothers and sisters,to pray for me to the Lord our God.
Doa Tobat “Saya Mengaku” versi Bahasa Inggris
Doa Tobat Katolik Saya Mengaku
Offenbar hast du diese Funktion zu schnell genutzt. Du wurdest vorübergehend von der Nutzung dieser Funktion blockiert.
Offenbar hast du diese Funktion zu schnell genutzt. Du wurdest vorübergehend von der Nutzung dieser Funktion blockiert.
TRIBUNJOGJA.COM - Doa Tobat menjadi salah satu doa yang dibaca umat Katolik dalam perayaan Misa Akbar Paus Fransiskus di Stadion Utama Gelora Bung Karno (GBK), Kamis (5/9/2024) sore.
Paus Fransiskus memimpin langsung Doa Tobat selama misa akbar tersebut.
“Saya mengaku…,” demikian ucap Bapa Paus Fransiskus memimpin umat Katolik di Indonesia untuk mengucapkan doa tobat.
Berikut teks Doa Tobat umat Katolik “Saya mengaku kepada Allah Yang Maha Kuasa” yang dibacakan selama Misa Akbar Kunjungan Paus Fransiskus di GBK.
Susunan Acara Misa Akbar Bapa Paus Fransiskus di GBK - Kamis 5 September 2024
Pukul 17.00 - 18.30 WIB
Pukul 18.30 - 19.30 WIB
(Tribunjogja.com/ANR)
POS-KUPANG.COM - "Saya mengaku" adalah salah satu doa yang dapat didaraskan pada awal Misa Ritus Roma di Gereja Katolik. Pendarasan tersebut juga dilakukan dalam Gereja Lutheran pada awal Kebaktian, dan oleh beberapa Anglikan Anglo-Katolik sebelum Misa.
Berikut adalah rumusan doa Saya Mengaku dalam Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris dan Bahasa Latin.
Saya Mengaku (Bahasa Indonesia)
Teks Pernyataan Tobat dalam Missale Romanum terbaru beserta terjemahan bahasa Indonesia adalah sebagai berikut. Terjemahan tersebut merupakan kutipan resmi dari Tata Perayaan Ekaristi.
Saya mengaku kepada Allah Yang Mahakuasa,dan kepada saudara sekalian,bahwa saya telah berdosa, dengan pikiran dan perkataan, dengan perbuatan dan kelalaian. Saya berdosa, saya berdosa, saya sungguh berdosa. Oleh sebab itu saya mohon kepada Santa Perawan Maria, kepada para malaikat dan orang kudus, dan kepada saudara sekalian supaya mendoakan saya pada Allah, Tuhan kita.
P: Semoga Allah yang Mahakuasa mengasihani kita, mengampuni dosa kita dan mengantar kepada kehidupan kekal. Amin
I Confess (Bahasa Inggris)
I confess to almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist, to the holy apostles Peter and Paul, and to all the saints that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed, through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore, I beseech blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy apostles Peter and Paul, and all the saints, to pray for me to the Lord our God. Amen.
P: May Almighty God have mercy on you, forgive you your sins, and bring you to life everlasting. Amen.
Confiteor (Bahasa Latin)
Confiteor Deo omnipoténti, beátæ Mariæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Ioánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, ómnibus Sanctis, et vobis, fratres: quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere: (percutit sibi pectus ter, dicens / Strike breast three times) mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Ioánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
P. Misereátur tui omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis tuis, perdúcat te ad vitam ætérnam. Amen.
Ikuti berita POS-KUPANG.COM di GOOGLE NEWS
Kami berharap dan berdoa Para Saudara berkenan berbagi berkat Tuhan kepada kami untuk pembangunan Gereja ini yang adalah rumah Tuhan sendiri.
Pastor Antonius Manik O.Carm
kepada Allah Yang Mahakuasa,
dan kepada Saudara sekalian,
bahwa saya telah berdosa,
dengan pikiran dan perkataan,
dengan perbuatan dan kelalaian.
saya sungguh berdosa.
Oleh sebab itu saya mohon,
kepada Santa Perawan Maria,
kepada para malaikat dan orang kudus,
dan kepada Saudara sekalian
supaya mendoakan saya pada Allah, Tuhan kita.
Ingarsaning Allah ingkang Mahakuwasa
tuwin para sadherek sadaya,
bilih kawula sampun nglampahi dosa
srana gagasan, tetembungan,
tindak tanduk, tuwin margi nglirwakaken kewajiban,
awit saking lepat kawula
saking genging lepat kawula
Ingarsanipun Ibu Kenya Maria,
para Malaekat tuwin para suci,
sarta para sadherek sadaya
Ingarsaning Allah, Pangeran kawula
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have failed to do,
through my most grievous fault;
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
Ideo precor beátam Maríam semper vírginem,
omnes angelos et sanctos,
oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum
Saya Mengaku 2016-03-03T19:54:00-08:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: Good Dreamer
SERAYUNEWS – Umat Katolik diberi kesempatan untuk mengaku dosa. Dalam tata cara pengakuan dosa, umat Katolik membaca doa tobat.
Doa tobat mengajarkan umat Katolik untuk memohon ampun atas dosa-dosa yang telah dilakukan. Selain itu juga bersikap rendah hati mengakui segala dosa kepada Allah yang Maharahim
Dalam doa ini, umat Katolik mengakui dosa-dosa mereka kepada Tuhan, kepada Bunda Maria, para malaikat dan sesama umat.
“Allah yang Maharahim, Aku menyesal atas dosa-dosaku, terlebih bahwa aku telah menghina Engkau yang Maha Pemurah dan Maha Baik bagiku.
Aku benci akan dosa-dosaku. Aku berjanji dengan pertolongan rahmat Mu, hendak memperbaiki hidupku dan tidak akan berbuat dosa lagi.
Tuhan, ampunilah aku orang yang berdosa ini. Amin”
“Ya Allahku, Engkaulah yang harus kukasihi lebih dari segala sesuatu. Aku menyesal sungguh atas dosa-dosaku. Dengan sengaja aku berbuat salah dan tidak mau berbuat baik.
Aku telah berdosa terhadap Engkau. Dengan pertolongan rahmat-Mu, aku berniat teguh untuk bertobat,dan untuk tidak berdosa lagi.
Berilah aku kekuatan untuk menghindari apa saja yang menjerumuskan aku ke dalam dosa. Ya Allah, kasihanilah aku, dalam nama Yesus Kristus, Juruselamatku, yang telah menderita sengsara dan wafat bagiku, Amin.”
Doa Tobat “Saya Mengaku” Bahasa Indonesia
Saya mengakukepada Allah Yang Mahakuasadan kepada saudara sekalianbahwa saya telah berdosadengan pikiran dan perkataandengan perbuatan dan kelalaian.
Saya berdosaSaya berdosaSaya sungguh berdosa.
Oleh sebab itu saya mohonkepada Santa Perawan Mariakepada para malaikat dan orang kudusdan kepada saudara sekaliansupaya mendoakan sayapada Allah, Tuhan kita.
